Telma
Français
Mon amour,
Aujourd'hui, en ce jour très spécial, je veux te dire à quel point je trouve notre histoire est extraordinaire:
Nous venons de mondes si différents, nous parlons des langues que nous ne comprenions pas au début, nous avons des cultures et des traditions éloignées. Tout semblait nous séparer.
Nos premiers échanges ont été maladroits, pleins de malentendus et de moments de frustration. Mais il y avait quelque chose de plus fort que ces obstacles : une étincelle, une connexion profonde qui transcendait les mots.
Avec le temps, nous avons appris à nous comprendre différemment, à voir et à lire dans les yeux de l'autre, à écouter nos silences.
Chaque jour était une découverte, une exploration.
Ces différences, loin de nous éloigner, sont devenues notre richesse. Elles nous ont appris la patience, l'ouverture d'esprit, la tolérance et l'amour véritable.
Nous avons construit notre propre langage fait de complicité et de respect. Nous avons appris à harmoniser nos vies. Ensemble, nous avons créé une nouvelle mélodie, celle de notre amour, qui résonne plus fort que toutes nos différences.
Notre parcours n'a pas été parfait, loin de là. Il y a eu des défis, des incompréhensions et des moments de doute. C'est au moment où nous avons cessé de rechercher la perfection que nous avons pu grandir et nous épanouir ensemble.
Ensemble, nous sommes plus forts. Parce que nous valorisons ce qui nous unit plutôt que ce qui nous sépare.
Aujourd'hui, alors que nous sommes ici, prêts à entamer ce nouveau chapitre de notre vie, je veux te dire à quel point je suis reconnaissant de chaque instant passé avec toi. Saluer l'incroyable père, mais aussi le partenaire et meilleur ami que tu es.
Tu es mon équilibre.
Tu es le calme quand je suis la tempête; tu es le réaliste quand je suis la rêveuse.
Ensemble, nous avons prouvé que l'harmonie peut émerger des différences, que l'amour peut surmonter toutes les barrières.
J'ai hâte de poursuivre cette merveilleuse aventure à vos côtés. Ensemble, en famille.
Je t'ai aimé au premier regard il y a 12 ans, je t'aime encore plus aujourd'hui et je t'aimerai encore plus pour le reste de ma vie.
Deutsch
Meine Liebe,
heute, an diesem ganz besonderen Tag, möchte ich dir sagen, wie außergewöhnlich unsere Geschichte ist.
Wir kommen aus so unterschiedlichen Welten, sprechen Sprachen, die wir anfangs nicht verstanden haben, tragen ferne Kulturen und Traditionen. Alles schien uns zu trennen.
Unsere ersten Begegnungen waren unbeholfen, voller Missverständnisse und Momente der Frustration. Aber da war etwas stärker als diese Hindernisse: ein Funke, eine tiefe Verbindung, die über Worte hinausging.
Mit der Zeit lernten wir einander anders zu verstehen, in den Augen des anderen zu lesen, auf das Schweigen des anderen zu hören.
Jeder Tag war eine Entdeckung, eine Erkundung.
Diese Unterschiede trieben uns nicht auseinander, sondern wurden zu unserem Reichtum. Sie lehrten uns Geduld, Aufgeschlossenheit, Toleranz und wahre Liebe.
Wir haben unsere eigene Sprache der Komplizenschaft und des Respekts entwickelt. Wir haben gelernt, unser Leben zu harmonisieren. Gemeinsam haben wir eine neue Melodie geschaffen, die Melodie unserer Liebe, die lauter erklingt als alle unsere Unterschiede.
Unsere Reise war nicht perfekt, ganz und gar nicht. Es gab Herausforderungen, Missverständnisse und Momente des Zweifels. In dem Moment, in dem wir aufgehört haben, nach Perfektion zu suchen, haben wir es geschafft, gemeinsam zu wachsen und zu gedeihen.
Gemeinsam sind wir stärker. Denn wir schätzen, was uns verbindet, und nicht, was uns trennt.
Heute, da wir hier stehen und bereit sind, dieses neue Kapitel in unserem Leben zu beginnen, möchte ich dir sagen, wie dankbar ich für jeden Augenblick mit dir bin. Du bist ein unglaubliche Vater, aber auch mein Partner und meine bester Freund.
Du bist mein Gleichgewicht.
Du bist die Ruhe, wenn ich der Sturm bin. Du bist der Realist, wenn ich die Träumerin bin.
Gemeinsam haben wir bewiesen, dass aus Unterschieden Harmonie entstehen kann, dass die Liebe alle Barrieren überwinden kann.
Ich kann es kaum erwarten, dieses wunderbare Abenteuer an deiner Seite fortzusetzen. Gemeinsam als Familie.
Ich habe dich vor 12 Jahren auf den ersten Blick geliebt, ich liebe dich jetzt mehr und werde dich für den Rest meines Lebens noch mehr lieben.
Português
Meu amor,
Hoje, neste dia tão especial, quero contar-te como eu acho a nossa história extraordinária:
Viemos de mundos tão diferentes, falamos línguas que não entendiamos no início, temos culturas e tradições distantes. Tudo parecia separar-nos.
As nossas primeiras conversas foram estranhas, cheias de mal-entendidos e momentos de frustração. Mas havia algo mais forte do que esses obstáculos: uma faísca, uma ligação profunda que transcendia as palavras.
Com o tempo, aprendemos a entender-nos de forma diferente, a ler nos olhos e ouvir os silêncios um do outro.
Cada dia era uma descoberta, uma exploração.
Longe de nos afastarem, estas diferenças tornaram-se a nossa riqueza. Ensinaram-nos a paciência, a abertura de espírito, a tolerância e o amor verdadeiro.
Construímos a nossa própria linguagem de cumplicidade e respeito. Aprendemos a harmonizar as nossas vidas. Juntos, criámos uma nova melodia, a melodia do nosso amor, que ressoa mais alto do que todas as nossas diferenças.
A nossa viagem não tem sido perfeita, longe disso. Houve desafios, mal-entendidos e momentos de dúvida. Foi quando deixámos de procurar a perfeição que conseguimos crescer e florescer juntos.
Juntos, somos mais fortes. Porque valorizamos mais o que nos une do que o que nos separa.
Hoje, ao estarmos aqui, prontos para começar este novo capítulo das nossas vidas, quero dizer-te o quanto estou grato por cada momento passado contigo. Reconhecer o pai incrível, mas também o parceiro e melhor amigo que és.
És o meu equilíbrio.
És a calma quando eu sou a tempestade; és o realista quando eu sou a sonhadora.
Juntos provámos que a harmonia pode surgir das diferenças, que o amor pode ultrapassar todas as barreiras.
Mal posso esperar para continuar esta maravilhosa aventura ao teu lado. Juntos, em família.
Amei-te à primeira vista há 12 anos, amo-te ainda mais hoje e amar-te-ei ainda mais para o resto da minha vida.
Patrick
Deutsch
Als ich dich das erste Mal sah, könnten wir nicht mit einander reden aber ich wusste dass du etwas Besonderes bist.wir hatten eine sehr lange Zeit gebraucht um uns richtig zu verstehen
Deine liebenswerte Tollpatschigkeit und deine Fähigkeit, an alles und jeden zu denken. Mein klein Schweinchen
Ich liebe es, wie du dich selbst an zweite Stelle setzt und mich immer in allem unterstützt. Du hast mir die Augen für so viele Dinge geöffnet und mir gezeigt, wie schön die Welt sein kann.
Unsere kleinen Unterschiede haben uns erst recht zusammengeschweißt. Deine Perfektion und mein Macher-Instinkt, meine Ruhe und deine Spontaneität – wir ergänzen uns perfekt. Und genau wie du mich immer wieder auf den Boden der Tatsachen holst, wenn ich zu sehr träume, so holst du auch das Beste aus mir heraus.
Ich bin dir unendlich dankbar für deinen Glauben an mich. Du hast mir gezeigt, dass ich mehr erreichen kann, als ich mir jemals erträumt hätte. Und ohne deine Hilfe hätte ich mein Studium niemals geschafft.
ich bin dir ich sehr dankbar für unsere wunderbare Tochter
Selina sie ist so spontan wie du keine Angst wie ich sie ist das perfekte Abbild von uns
Ich liebe es, wie wir uns so gut verstehen und oft schon wissen, was der andere sagen will.
Unsere gemeinsame Zukunft ist voller Hoffnung und Liebe. Ich freue mich darauf, mit dir weiterzuwachsen, unser neues Zuhause zu gestalten umzubauen und noch viele Abenteuer mit dir und unserm klein schweinchen Selina zu erleben.
Und wenn wir alt sind, möchte ich Hand in Hand mit dir durch den Park spazieren und uns an all die schönen Momente erinnern.
Ich liebe dich über alles.
Französich
La première fois que je t'ai vue, nous ne pouvions pas nous parler, mais je savais que tu étais spéciale. Il nous a fallu beaucoup de temps pour vraiment nous comprendre.
Ton adorable maladresse et ta capacité à penser à tout et à tous. Mein Schweinchen (mon petit cochon - nos surnoms).
J'aime la façon dont tu te mets au second plan et comme tu me soutiens toujours dans tout. Tu m'as ouvert les yeux sur tant de choses et tu m'as montré à quel point le monde peut être beau.
Nos petites différences nous ont rapprochés. Ta perfection et mon instinct de "faiseur", mon calme et ta spontanéité - nous nous complétons parfaitement.
J'aime comme tu me ramènes toujours sur terre lorsque je rêve trop haut et comme tu réussi à faire de moi une meilleure version de moi-même.
Je te suis infiniment reconnaissant d'avoir cru en moi. Tu m'as montré que je pouvais accomplir plus que ce dont j'avais rêvé. Et sans votre aide, je n'aurais jamais réussi mes études.
Je te suis tellement reconnaissant pour notre merveilleuse fille, Selina: Elle elle est aussi spontanée que toi, et elle n'a pas peur comme moi - elle est le parfait reflet de notre personnalité.
J'aime le fait que nous nous entendions si bien et que, très souvent, nous sachions à l'avance ce que l'autre va dire.
Notre avenir ensemble est plein d'espoir et d'amour. J'ai hâte de grandir avec toi, d'aménager notre nouvelle maison et de vivre de nombreuses autres aventures avec toi et Selina (klein Schweinchen - surnom).
Et quand nous serons vieux, je veux me promener dans le parc avec toi, main dans la main, et nous souvenir de tous ces bons moments.
Je t'aime plus que tout.
Português
A primeira vez que te vi, não conseguíamos falar um com o outro, mas eu sabia que eras especial. Demorou muito tempo até nos entendermos realmente.
A tua adorável falta de jeito e a tua capacidade de pensar em tudo e em todos, mein Schweinchen (meu porquinho - as nossas alcunhas).
Adoro a forma como te colocas em segundo plano e me apoias sempre em tudo. Abriste-me os olhos para tantas coisas e mostraste-me como o mundo pode ser bonito.
As nossas pequenas diferenças aproximaram-nos mais. A tua perfeição e o meu instinto de "poder fazer", a minha calma e a tua espontaneidade - complementamo-nos na perfeição.
Adoro o facto de me trazeres sempre à terra quando sonho demasiado alto e de conseguires fazer de mim uma melhor versão de mim mesma.
Estou-te infinitamente grato por acreditares em mim. Mostraste-me que posso alcançar mais do que alguma vez sonhei. E sem a tua ajuda, nunca teria conseguido os meus estudos.
Estou-te tão grato pela nossa maravilhosa filha, Selina: Ela é tão espontânea como tu, e não tem medo como eu - ela é o reflexo perfeito das nossas personalidades.
Adoro o facto de nos darmos tão bem e de, muitas vezes, sabermos de antemão o que o outro vai dizer.
O nosso futuro juntas está cheio de esperança e de amor. Mal posso esperar para crescer contigo, mudar para a nossa nova casa e viver muitas mais aventuras contigo e com a Selina (klein Schweinchen - alcunha).
E quando formos velhos, quero passear no parque contigo, de mãos dadas, e recordar todos esses bons momentos.
Amo-te mais do que tudo.